A couple's mathematics